Quartel central da marinha, 28 de Outubro de 1899.

Caro Mão Negra,

 Infelizmente, trago lhe péssimas notícias. Meus superiores alegam que voltara as árduas chibatas , através de um decreto nunca publicado no Diário Oficial. Somente explicitaram o seguinte:


"Para as faltas leves, prisão a ferro na solitária, por um a cinco dias, a pão e água; faltas leves repetidas, idem, por seis dias, no mínimo; faltas graves, vinte e cinco chibatadas, no mínimo."

A Marinha retomara a chibata. Como fica os marinheiros ? Ora meu caro, na mesma situação de antes, com o mesmo tratamento desumano, potencializado com as chibatas.

A insatisfação é grande, porém nada podemos fazer, com os míseros soldos  que ganhamos mal se compra o básico. Alguns companheiros sugeriram que fizessemos algo para mudar essa situação, mas se nos rebelarmos seremos expulsos da Marinha e passaremos a ser vistos com perigosos perante a sociedade.É meu amigo, tempos chuvossos estarão a caminho. Escreva-me contando as novidades do governo, o que anda acontecendo.

Almirante Negro.

Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_da_Chibata

Navio na costa carioca, 22 de Fevereiro de 1899.

Caro Mão Negro,

Com apreço lhe digo que as condições da Marinha Brasileira nunca estivera tão bem. Passara dez anos desde a Proclamação da República, que nós trouxe o decreto número três, findando as chibatadas. Desde então as coisas mudaram e ficaram mais calmas. Entretanto as péssima condições de trabalho e os baixos salários continuam a existir. Por mais que a maioria dos meus companheiros entejam aqui forçados, com o tempo a falta de opção tornara-se uma rotina. Nunca pensei que viveria para assistir boas influências europeias chegarem aqui. O Brasil rendera-se e aboliu as chibatadas , devido a pressão da Europa.

João Cândido(Almirante negro).

Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/Revolta_da_Chibata